آیا یهودا با پول خونش برای خیانت به عیسی زمینی خرید (اعمال رسولان ۱۸:۱) یا آن را در معبد انداخت (متی ۵:۲۷)؟

آیا یهودا با پول خونش برای خیانت به عیسی زمینی خرید (اعمال رسولان ۱۸:۱) یا آن را در معبد انداخت (متی ۵:۲۷)؟

در پاسخ به این تناقض ظاهری با کمی دقت بیشتر به نظر می‌رسد که یکی از این متون فقط خلاصه‌ای از دیگری است.
متی ۱:۲۷-۱۰ به تفصیل رویدادهایی را که در ارتباط با خیانت یهودا به عیسی اتفاق افتاد، توصیف می‌کند و اهمیت آنها را از نظر تحقق پیشگویی‌ها بیان می‌کند. به‌ویژه او از کتاب زکریای نبی ۱۲:۱۱-۱۳ نقل قول می‌کند که بسیاری بر این باورند که توضیحاتی از پیشگویی‌های موجود در ارمیا ۱:۱۹-۱۳ و ۶:۳۲-۹ هستند.

اما لوقا در آیات ۱۸-۱۹ اعمال رسولان، خلاصه‌ای کوتاه از چیزی را ارائه می‌دهد که مردم قبلاً از آن آگاه بودند، به عنوان نقطه‌ای برای روشن‌سازی سخنرانی پطرس در میان مؤمنان (همان‌طور که در سؤال شماره ۵۷ نیز مشاهده کردیم). این امر با این واقعیت بیشتر روشن می‌شود وقتی او در آیۀ ۱۹ می‌گوید: «ساکنان اورشلیم همه از این واقعه آگاه شدند». این نیز بسیار محتمل است که روایت انجیل در زمان نوشتن لوقا در میان مؤمنان در حال گردش بوده باشد. بنابراین، لوقا نیازی به توضیح جزئیات در مورد حقایق مرگ یهودا نداشت.

ترجمۀ اِلما غریبیان

منبع مقاله:

https://www.pfandercenter.org/blog/articles/101-cleared-up-contradictions-in-the-bible?rq=101