آیا عیسی در همان روز مصلوب شدن به فردوس صعود کرد (لوقا ۴۳:۲۳) یا دو روز بعد (یوحنا ۱۷:۲۰)؟
آیا عیسی در همان روز مصلوب شدن به فردوس صعود کرد (لوقا ۴۳:۲۳) یا دو روز بعد (یوحنا ۱۷:۲۰)؟
این ایده که عیسی خودش یا اناجیل در مورد اینکه آیا او پس از مرگ بر روی صلیب به فردوس صعود کرده یا نه، تناقض دارند، به علت فرضیات اشتباه پرسشگر دربارۀ فردوس و نیاز به دقّت در زمینۀ متن است.
عیسی به دزد بر روی صلیب می‌گوید: «امروز با من در فردوس خواهی بود». این واقعاً صحّت داشت. زیرا دزد قرار بود همان روز بر روی زمین بمیرد؛ اما ا«امروز» در فردوس یعنی هر روزی در این جهان، زیرا فردوس در حیطۀ خارج از زمان قرار دارد.
بر اساس ترجمۀ کتاب مقدس انگلیسی کینگ جیمز، عیسی به مریم مجدلیه می‌گوید که او هنوز نزدپدرش بالا نرفته. با این حال، این می‌تواند به معنای «بازگشت» نزد پدرش نیز باشد.
عیسی قبل از پیدایش جهان با خدا بود و خدا بود (یوحنا ۱ و فیلیپیان ۶:۲-۱۱). او تمام جلال خود را ترک کرد و به طور کامل خدا و به طور کامل انسان بود. بعدها، خدا عیسی را دوباره به بالاترین جایگاه، به دست راست خود برگرداند (اعمال رسولان ۵۶:۷ را ببینید). این در یوحنا ۱۷:۲۰ هنوز اتفاق نیفتاده بود. این گفتۀ عیسی که «نزد پدر خود بالا نرفته‌ام» احتمال اینکه او در زمان زمینی ما بین مرگ و رستاخیزش در فردوس بوده باشد را نفی نمی‌کند (اگرچه در فردوس زمان معنایی ندارد). به عنوان یک مقایسه (اگرچه ناقص)، من به خانۀ اصلی خود و منطقه‌ای که در آن بزرگ شده‌ام بدون اینکه به آنجا بازگردم، می‌روم. بازگشت به معنای بازیابی خود به آنچه بودم.
با این حال، فهم محتمل‌تر از متن به زمینۀ آن ارتباط دارد. یک راه دیگر برای گفتن «مرا لمس مکن زیرا که هنوز نزد پدر خود بالا نرفته‌ام و لیکن نزد برادران من رفته…» این است که بگوییم:
«به من نچسب مریم – من هنوز شما را ترک نکرده‌ام. دوباره مرا خواهید دید. اما اکنون از تو می‌خواهم که به نزد شاگردانم بروی و بگویی که من به زودی به سوی پدرم خواهم رفت، اما هنوز نه.»
هم اسلام و هم مسیحیت به رستاخیز بدن و حالت میانی اعتقاد دارند. در لوقا، عیسی می‌میرد و روح او به فردوس می‌رود (به آیۀ ۴۶ دقّت کنید). در روایت یوحنا، عیسی به طور جسمانی رستاخیز یافته و در آن موقعیت هنوز به سوی پدر بالا نرفته است. عامل زمان ظاهراً این موضوع را کمی متضاد نشان می‌دهد، اما متون با یکدیگر تناقضی ندارند. بنابر این هیچ تناقضی وجود ندارد.
منبع مقاله:
ترجمۀ اِلما غریبیان
دریافت لینک کوتاه این نوشته:
|
کپی شد! |
سپاس فراوان ازهمه شماخوبان وکشیش ارجمند ورژباباخانی عزیز
این عبارت “” بستگی به تفسیروبرداشت ماازفردوس دارد”” در یک پاسخ دقیق
چندان معتبرنمی تونه باشه.لطفابفرمایید واژه ی “”فردوس””درکتاب مقدس به چه معنا یا چه معناهایی به کاررفته است تامن بتونم دریافت کاملی داشته باشم ازاین گفتگوی شما.