کتب و منابع مفید در مطالعه کلام خدا

1) کتاب مقدس پژوهشی The Study Bible

اولین و مهم ترین وسیله مطالعه شما یک کتاب مقدس پژوهشی است. یک کتاب مقدس پژوهشی خوب باید آیات مشابه را بیان کرده باشد. در حال حاضر احتمالاً شما باید از ترجمه های قدیمی(King James) استفاده کنید. مخصوصاً بدلیل آیه یابی که در انتهای آن وجود دارد. اما اگر از ترجمه دیگری استفاده کنید، پیدا کردن لغات در آیه یاب King James مشکل است.

دو کتاب مقدس پژوهشی خوب و معروف عبارتند از:

• The Thompson chain Reference Bible
• (B. B. Kirkbride Bible)
• The open Bible (Thomas Nelson Inc.)

2) ترجمه های جدید کتاب مقدس Recent Translations

در 50 سال گذشته ترجمه های مختلف کتاب مقدس چاپ شده اند که اکثراً به زبان انگلیسی می باشند. اگر هیچ کدام از آنها خالی از نقص نیست اما در مطالعه کلام خدا بسیار مفید می باشند.

مخصوصاً زمانی که ترجمه های مختلف را با یکدیگر مقایسه می کنید به شما در درک مطلب و معانی احتمالی لغات کمک زیادی می کند.

سه ترجمه جدید و مفید عبارتند از:

• The New International Version (Zondervan)
• The New American Standard Bible (Moody press)

توجه: کتاب مقدس پژوهشی دو ترجمه فوق نیز در دسترس می باشند.

• The Amplified Bible (Zondervan)

در این ترجمه معانی مختلف لغاتی که در متن بکار رفته، بیان گردیده است. علاوه بر اینها ترجمه های مختلف دیگری نیز وجود دارند که می توانید از آنها استفاده کنید.

دو ترجمه تفسیری کتاب مقدس عبارتند از:

• The Living Bible by Kenneth taylor (Tyndale)
• The New Testament in Modern English By J. B. Phillips

3) آیه یاب کتاب مقدس Bible Concordance

آیه یاب در واقع فهرستی از لغات است. در انتهای بعضی از کتاب مقدس ها آیه یاب مختصری وجود دارد که شامل تعداد محدودی لغت و اسامی می گردد. اما یک آیه یاب کامل واژه های بسیار زیادی را شامل می گردد و آیات مشابه را نیز ذکر می کند.

دو آیه یاب کامل بر اساس کتاب مقدس King James نیز عبارتند از:

• Strong s Exhaustive Concordance (Abingdon press)
• Young’s Analytical Concordance to the Bible (Eerdmans publishing Co.)

4) فرهنگ یا دایره المعارف کتاب مقدس Bible Dictionary or Encyclopedia

فرهنگ لغات کتاب مقدس درباره لغات، موضوعات، مراسم و سنتهایی که در کتاب مقدس ذکر شده است، توضیح می دهد. بعلاوه اطلاعات تاریخی، جغرافیایی، فرهنگی و باستان شناسی را نیز در اختیار شما قرار می دهد. دایره المعارف کتاب مقدس در واقع یک فرهنگ جامع و کامل کتاب مقدس است که شامل مقالات بسیار زیادی بوده و به جزئیات نیز می پردازد. سه نمونه از آن ها عبارتند از:

-The New Bible Dictionary (William B.Eerdmans)

-The Wycliffe Bible Encyclopedia – 2 volumes (Moody Press)

-The Zondervan pictorial Encyclopedia of the Bible 5 volumes.

توجه: در زبان فارسی نیز دائره المعارف کتاب مقدس موجود است که می توان آن را از انتشارات 222 تهیه نمود.

5) کتاب مقدس موضوعی Topical Bible

این کتاب شبیه آیه یاب است با این تفاوت که در آن آیات بر اساس موضوعات فهرست بندی شده اند. این کتاب از این جهت به دانشجوی کتاب مقدس کمک می کند که سایرآیات را بدون اینکه واژه خاصی در آنها بکار رفته باشد، به یک موضوع مربوط می گرداند. برای مثال اگر در Nave s Topical Bible دنبال موضوع”تثلیث” بگردید،  83 آیه فهرست شده است. در صورتی که عملاً این لغت در کتاب مقدس بکار نرفته است. به علاوه آیات مربوط به هر موضوع بطورکامل  نوشته شده است و در نتیجه احتیاجی نیست که برای مطالعه آیه ها به کتاب مقدس رجوع کنید. معتبرترین و بهترین کتاب مقدس موضوعیNave s topical Bible (moody press) است. آن طور که بیلی گراهام اظهار می داشت، بعد از کتاب مقدس، این کتاب را بیش از هر کتاب دیگری استفاده می نمود.

6) راهنمای کتاب مقدس Bible Handbook

این کتاب در واقع ترکیبی است مختصر از دایره المعارف و تفسیر کتاب مقدس. راهنمای کتاب مقدس بر اساس ترتیب کتابهای کتاب مقدس، جلو می رود و شامل زمینه ها، یک تفسیر کوتاه، نقشه ها، جدولها؛ کشفیات باستان شناسی و سایر مطالب مفید در باره هر کتاب می گردد.

دو کتاب راهنمای مفید عبارتند از:

-Halley’s Bible Handbook by Henry H. Halley (Zondervan)

توجه: این کتاب به فارسی نیز ترجمه شده و می توان آن را از انتشارات 222 تهیه نمود.

-Eerdman’s Handbook to the Bible edited by David and put Alexander

7) کتاب بررسی لغات A Set Of Word Studies

امروزه از این کتاب محققین کلام خدا بهره بسیار زیادی می برند. چرا که بوسیله این کتاب می توانید واژه های کتاب مقدس را در زبان اصلی آن مورد بررسی و مطالعه قرار دهید، بدون اینکه به زبان عبری یا یونانی آشنایی داشته باشید. اشخاصی تمام عمر خود را صرف این امر کرده اند که معنی کامل لغات را در زبان اصلی بیابند و آن را به زبان ساده توضیح دهند.

یک کتاب بررسی واژه ها شامل اطلاعات زیر می گردد:

معنی اصل لغت در زبان عبری یا یونانی(ریشه شناسی لغات). کاربردهای مختلف لغت در کتاب مقدس و ادبیات معاصر آن دوره. دفعاتی که لغت فوق در کتاب مقدس بکار رفته است. پنج نمونه از این کتاب در زیر بیان شده است.

-The Word Study Concordance and The Word Study

New Testament, Ralphw inter, ed.

(William Carey Library)

-Vine s Expository Dictionary of the New testament Words (Fleming H.REVELL)

-Kenneh Wuest s Word studies in the Greek New Testament, 3 volumes  (William B.Eerdmans)

-Dictionary of Old Testament Words for English Readers  by Aaron pick (Kregel Reprint)

-Old Testament Word Studies by William wilson (Kregel Reprint)

8) کتب تفسیر Commenteries

کتب تفسیر مجموعه ای هستند که درباره متن کتاب و یا کل کتاب مقدس توضیح می دهند. هدف کتب تفسیر، توضیح و تفسیر معنی متن کتاب مقدس است و در نیل به این هدف از تجزیه و تحلیل لغات، پیشینه و زمینه های متن، دستور زبان و ارتباط و یک کتاب یا سایر کتب کتاب مقدس استفاده می کند .

بکارگیری کتب تفسیر معتبر و خوب معلومات شما را درباره کتاب مقدس به اندازه قابل توجهی افزایش می دهد. بطور کلی شما باید ابتدا مطالعه خود را انجام دهید و بعد از آن به کتب تفسیر رجوع کنید. از آنجایی که کتب تفسیر بوسیله انسانها نوشته شده اند، بنابراین امکان اشتباه در آنها وجود دارد. گاهی اوقات کتب تفسیری مختلف در معنی و تفسیر یک قسمت واحد از کتاب مقدس نظر یکسانی ندارند. توجه داشته باشید که هرگز از کتب تفسیری که نویسنده آن کتاب مقدس را بعنوان کلام خدا قبول ندارد، استفاده نکنید.

تعدادی از کتب تفسیر معتبر و خوب عبارتند از:

توجه: تفسیر کاربردی عهدجدید و تفسیر کاربردی کتاب مقدس دو کتاب جداگانه می باشند که به زبان فارسی در بعضی انتشارات مسیحی موجود است.

-The New Bible Commentary: Revised-1 volume (William B.Eerdmans)

-The Tyndale New Testament Commentaries-20 volumes paperback (William B.Eerdmans)

-The Tyndale Old Testament

Commentaries-scheduled

For completion in 1983, (inter varsity press).

البته هنوز بطور کامل تهیه نشده است و فقط چند جلد از آن موجود است.

9) اطلس کتاب مقدس Bible Atlas

اطلس کتاب مقدس درباره شرایط جغرافیایی و مکانهای مختلفی که در کتاب مقدس نام آنها ذکر شده است تا حد امکان توضیح می دهد. همچنین نقشه های موجود در آن باعث می گردد که آگاهی کامل تری از شرایط جغرافیایی مکانها در آن دوره داشته باشید.

Bible Atlas Zondervan 1986 نمونه ای از اطلس های کتاب مقدس است.

برگرفته از کتاب دائره المعارف کتاب مقدس