اسم واقعی عیسی به زبان عبری چه بوده است؟ آیا اسم عیسی که به عربی است ریشه در اسم عیسو دارد و دشمنان مسیح آن را به عیسی تبدیل نموده‌اند؟ و چرا اسم او را مانند سایر پیامبران به زبان اصلی ادا نمی‌کنیم؟

اسم واقعی عیسی به زبان عبری چه بوده است؟ آیا اسم عیسی که به عربی است ریشه در اسم عیسو دارد و دشمنان مسیح آن را به عیسی تبدیل نموده‌اند؟ و چرا اسم او را مانند سایر پیامبران به زبان اصلی ادا نمی‌کنیم؟

اسم عیسی به زبان عبرانی یِهوشوا یعنی یهوه نجات است می باشد که همان اسم یوشع یعنی جانشین موسی و همچنین هوشع نبی نیز می باشد و هر سه این نامها به زبان عبرانی یِهوشوا تلفظ می شده است. مسیحیان عرب عیسی را یسوع خطاب می کنند و اسم عیسی اسم قرآنی عیسی مسیح است که همانگونه که شما در سؤالتان ابراز کرده اید احتمالاً در عربی به اشتباه عیسی تلفظ شده است. در ضمن اسامی دیگر پیامبران به زبان اصلی عبرانی نوشته و تلفظ نمی‌شود بلکه به گونه ای نوشته شده که تلفظ آنها برای فرهنگ‌های گوناگون سهل و آسان باشد تا با آن فرهنگ‌ها ارتباط برقرار کند.