عنوان حقیقی قوم یهود کدام است؟ عبرانی، اسرائیلی یا یهودی؟

عنوان حقیقی قوم یهود کدام است؟ عبرانی، اسرائیلی یا یهودی؟

آیا می‌دانستید ابراهیم یهودی نامیده نمی‌شد، بلکه «ایوری»، یعنی «عبرانی» نامیده می‌شد؟ اما عنوان «عبرانی» از نام ابراهیم گرفته نشده است. ابراهیم در کتاب مقدس «ابرامِ عبرانی» نامیده می‌شود، یعنی او پیش از آن‌که نامش به ابراهیم تغییر کند نیز عبرانی خوانده می‌شد.
واژه «عبرانی» احتمالاً به «عابر»، یکی از نیاکان ابراهیم از نسل سام، مربوط است؛ یا می‌تواند به معنای «کسی که از آن سوی رود آمده» باشد. بنابراین این عنوان به تبار یا پیشینهٔ قومی ابراهیم اشاره دارد، نه اینکه نام قوم از خودِ ابراهیم شکل گرفته باشد.

«Ivri» از واژهٔ عبریِ Ever گرفته شده است که به معنای «آن سوی دیگر» است. زیرا ابراهیم در آن زمان، از نظر جغرافیایی، در آن سوی بقیهٔ جهان قرار داشت و او «ایوری» نامیده می‌شد، زیرا این همان زبانی بود که با خدای خود به آن سخن می‌گفت و آنان در آن زمان به عنوان Evereem، یعنی عبرانی‌ها شناخته می‌شدند.

نوهٔ ابراهیم، یعقوب، نامش توسط خدا به اسرائیل تغییر یافت. اسرائیل دوازده پسر داشت که به عنوان دوازده قبیله شناخته شدند و از آنجا قوم اسرائیل پدید آمدند که فرزندان اسرائیل بودند.
از آن زمان، آنها دیگر با نام Ivrem، یعنی عبرانی شناخته نمی‌شدند، بلکه با نام Bnei Israel، یعنی فرزندان اسرائیل یا قوم اسرائیل شناخته می‌شدند.
قرن‌ها بعد، هنگامی که اسرائیلیان از سرزمین اسرائیل تبعید شدند، تنها قبیله‌ای که باقی ماند، قبیلهٔ یهودا (Judah) بود و در این نقطه از زمان بود که نام «یهودی» ظاهر شد و ریشهٔ آن از واژهٔ عبریِ یهودا (Judah) است. آنان دیگر «اسرائیلی» نامیده نمی‌شدند، بلکه پس از آن «یهودی» نامیده شدند. از آن لحظه به بعد، نام «یهودی» باقی ماند. اما این نام، نام اصلی نبود. حتی نام کتاب مقدسی هم نیست.
نام کتاب مقدسی این قوم Evereem، یعنی عبرانی یا اسرائیلی‌ است. «اسرائیل» عنوانی است به زبان عبری و از دو بخش تشکیل می‌شود: «یِسرَا» و «اِل»؛ «اِل» به معنای خداست. معنای اصلی نام، بر پایهٔ توضیح خدا در هنگام تغییر نام یعقوب، چنین است: «کسی که با خدا کشتی گرفته یا مجاهده کرده است.» این نام به رویارویی و پایداری یعقوب در حضور خدا اشاره دارد، نه به برتری انسان بر خدا.
پس «اسرائیل» را می‌توان چنین معنی کرد: «خدا پیکار می‌کند» یا «کسی که با خدا مجاهده می‌کند». خدا این نام را به یعقوب داد و سپس نام او برای نسل، قوم و سرزمین او به کار رفت.

پژوهشی از خدمات پرپاسخ