معنای نام خدا در خروج باب ۳؟ «اَهْیَه» و تفاوت آن با «یهوه»
معنای نام خدا در خروج باب ۳؟ «اَهْیَه» و تفاوت آن با «یهوه»
«اَهْیَه» واژه‌ای عبری است. این واژه در خروج باب ۳، هنگام پاسخ خدا به موسی، آمده است.
از نظر دستور زبان عبری، «اَهْیَه» صورت اول‌شخصِ فعل «بودن» است و می‌تواند چنین معنا دهد:
– «هستم»
– «خواهم بود»
– «حضور خواهم داشت»
پس عبارت کامل را می‌توان «هستم آنکه هستم» ترجمه کرد؛ اما با توجه به ساختار فعل عبری، معنای «خواهم بود آنکه خواهم بود» نیز درست و پرمعناست. خدا به موسی اعلام می‌کند که وجود او وابسته به هیچ‌کس و هیچ‌چیز نیست؛ او ازلی، قائم‌به‌ذات، وفادار و همواره حاضر است و برای قوم خود همان خواهد بود که وعده داده است.
این نام با نام مقدس خدا، «یهوه»، ارتباط نزدیک دارد. «اَهْیَه» یعنی «من هستم/خواهم بود» و «یهوه» به‌طور کلی به «او هست/او خواهد بود» اشاره می‌کند (خروج ۳: ۱۴).
– تفاوت «اَهْیَه» و «یهوه»
«اَهْیَه» در زبان عبری از فعل «بودن» می‌آید. این واژه اول‌شخص مفرد است؛ یعنی خدا درباره خودش می‌گوید: «من هستم»، «من خواهم بود» یا «من با تو خواهم بود.»
در متن خروج، خدا پیش‌تر به موسی وعده می‌دهد که با او خواهد بود. بنابراین، «اَهْیَه» تنها بیان وجود ازلی خدا نیست؛ بلکه وعده حضور، وفاداری و همراهی او با قومش نیز هست.
«خدا گفت: من با تو خواهم بود. و این نشانه‌ای برای تو خواهد بود که من تو را فرستاده‌ام: وقتی قوم را از مصر بیرون آوردی، شما خدا را بر این کوه عبادت خواهید کرد» (خروج ۳: ۱۲).
«یهوه» نیز با همین ریشه عبری ارتباط دارد، اما به شکلی بیان می‌شود که انسان‌ها درباره خدا به کار می‌برند؛ یعنی به‌طور تقریبی: «او هست» یا «او آن‌گونه که وعده داده، خواهد بود.» پس:
– «اَهْیَه» یعنی: «من هستم/خواهم بود.»
– «یهوه» یعنی: «او هست/خواهد بود.»
این نام اعلام می‌کند که خدا وابسته به آفرینش، زمان، انسان یا هیچ نیروی دیگری نیست. او ازلی، تغییرناپذیر، زنده و وفادار است. او همان خدایی است که وجود دارد، عمل می‌کند، وعده می‌دهد و وعده خود را به انجام می‌رساند.
این حقیقت در عیسای مسیح آشکارتر می‌شود. هنگامی که او فرمود «پیش از آنکه ابراهیم باشد، من هستم!»(یوحنا ۸: ۵۸). نه فقط از پیش‌بودن خود سخن گفت، بلکه هویت الهی خویش را آشکار کرد. او خدای ازلی است که برای نجات ما انسان شد.
پژوهشی از خدمات پرپاسخ
دریافت لینک کوتاه این نوشته:
|
کپی شد! |
