قدیمیترین نسخهٔ خطی پاپیروسی از رسالههای پولس رسول
قدیمیترین نسخهٔ خطی پاپیروسی از رسالههای پولس رسول
پاپیروس P46 یکی از مهمترین و کهنترین دستنوشتههای موجود از نامههای پولس رسول در عهد جدید است. این نسخه معمولاً با عنوان P46 شناخته میشود و بخشی از مجموعه مشهور «چستر بیتی» است.
– تاریخ و قدمت:
بیشتر پژوهشگران آن را متعلق به حدود سالهای ۱۷۵ تا ۲۲۵ میلادی میدانند؛ هرچند تاریخگذاری دقیق آن قطعی نیست. در هر صورت، این دستنوشته بسیار نزدیکتر از نسخههای قرون وسطایی به زمان نگارش اصلی رسالات پولس است.
– شکل نسخه:
این اثر روی پاپیروس، یعنی ماده نوشتاری ساختهشده از گیاه پاپیروس، نوشته شده است. برخلاف طومارهای رایج دنیای باستان، P46 به صورت یک کتابچه یا کدکس بوده است؛ همان قالبی که بعدها شکل معمول کتاب شد. احتمالاً نسخه اصلی بیش از صد برگ داشته، ولی اکنون حدود هشتاد و شش برگ از آن باقی مانده است.
– محتوا:
P46 بخشهای بزرگی از رسالات پولس را در بر دارد، از جمله:
– رومیان، از بخش پایانی باب پنجم تا پایان رساله
– عبرانیان، از آغاز تا بخشی از باب یازدهم
– اول و دوم قرنتیان
– غلاطیان
– افسسیان
– فیلیپیان
– کولسیان
– اول تسالونیکیان
رسالههای شبانی، یعنی اول و دوم تیموتائوس و تیتوس، و نیز فلیمون در نسخه باقیمانده دیده نمیشوند. اما این لزوماً ثابت نمیکند که در نسخه اصلی وجود نداشتهاند؛ ممکن است بخشهای مربوط به آنها از میان رفته باشد یا اساساً در این مجموعه گردآوری نشده بوده باشند.
– اهمیت آن برای اعتبار عهد جدید:
P46 چند حقیقت تاریخی مهم را روشن میکند:
– نامههای پولس در فاصلهای نسبتاً کوتاه پس از دوران رسولان، گردآوری و بهطور گسترده در کلیساها خوانده میشدند.
– متن رسالات پولس قرنها پیش از شکلگیری نسخههای متأخر، وجود داشته و منتقل میشده است.
– مقایسه آن با نسخههای کهن دیگر نشان میدهد متن عهد جدید، با وجود تفاوتهای جزئیِ نسخهبرداری، بهصورت بسیار استوار حفظ شده است.
– ترتیب رسالات در این دستنوشته نیز جالب است: رساله به عبرانیان پس از رومیان قرار دارد؛ این نشان میدهد برخی کلیساهای نخستین، عبرانیان را در مجموعه رسالات پولس جای میدادند.
– وضعیت متن:
متن P46 در بسیاری موارد با سنت متنی اسکندرانی همخوانی دارد؛ سنتی که در نسخههای بسیار کهن مانند کدکس واتیکانوس نیز دیده میشود. با این حال، P46 صرفاً نسخهای مطابق با نسخههای دیگر نیست؛ گاهی خوانشهای ویژه خود را دارد. این تفاوتها عمدتاً جزئیاند و هیچ آموزه بنیادیِ مسیحی را تغییر نمیدهند.
– محل نگهداری:
بخشهایی از این پاپیروس امروزه در کتابخانه چستر بیتی در دوبلینِ ایرلند و بخشهای دیگر در دانشگاه میشیگان در آمریکا نگهداری میشود.
در مجموع، P46 شاهدی بسیار ارزشمند است که نشان میدهد رسالات پولس از آغاز تاریخ کلیسا متونی شناختهشده، معتبر و بهدقت منتقلشده بودهاند.
مؤسسه یا فرد نگهدارنده: کتابخانهٔ چستر بیتی در ایرلند-دوبلین
برگرفته از هوش مصنوعی وبسایت پرپاسخ: kairoschat.ai
دریافت لینک کوتاه این نوشته:
|
کپی شد! |
