چرا متی در آیۀ ۹:۲۷ نبوتی را که زکریا کرده به ارمیا نسبت می‌دهد. آیا متی در گزارش خود اشتباه کرده؟
چرا متی در آیۀ ۹:۲۷ نبوتی را که زکریا کرده به ارمیا نسبت می‌دهد. آیا متی در گزارش خود اشتباه کرده؟
محتمل‌ترین پاسخ به این سؤال در ساختار کتاب مقدس عبری یافت می‌شود. کتاب مقدس عبری به سه بخش با نام‌های شریعت (تورات موسی)، نوشته‌ها و کتب انبیاء تقسیم می‌شود. عیسی در لوقا ۴۴:۲۴ به این تقسیمات اشاره نموده است. مجموعۀ انبیاء با کتاب ارمیا شروع می‌شد. گاهی اوقات در اشاره به کتاب‌ها به نام اولین کتاب موجود در مجموعۀ یک طومار بسنده می‌کردند که در مجموعۀ طومارهای انبیاء، کتاب ارمیا اولین کتاب این طومارها بود و در نتیجه گاهاً برای اشاره به تمام کتاب‌های موجود در کتاب‌های انبیاء به ارمیاء اشاره می‌شد. بنابرین، وقتی متی نوشته «ارمیا گفته»، منظور او این بوده که این نبوت در «طومار ارمیا» یافت می‌شود که نبوت زکریای نبی از اجزاء این طومار بوده است.
در ضمن روش‌های نقل‌قول در دوران باستان با روش‌های امروزی متفاوت بوده است. در برخی مواقع، نقل‌قول‌ها به صورت کلی و بدون ذکر دقیق منبع استفاده می‌شدند. در احادیث تلمودی هم این امر مشاهده می‌شود و امری بسیار عادی است.
اقتباس از لینک: https://www.gotquestions.org/Matthew-27-9-Jeremiah-Zechariah.html
ترجمۀ کشیش ورژ باباخانیان
دریافت لینک کوتاه این نوشته:
|
کپی شد! |
