آیا وقتی اخزیا پادشاه اورشلیم شد، ۲۲ سال داشت (دوم پادشاهان ۲۶:۸) یا ۴۲ سال (دوم تواریخ ایام ۲:۲۲)؟

آیا وقتی اخزیا پادشاه اورشلیم شد، ۲۲ سال داشت (دوم پادشاهان ۲۶:۸) یا ۴۲ سال (دوم تواریخ ایام ۲:۲۲)؟

چون ما با موارد چند‌هزارساله سر و کار داریم، نباید انتظار دسترسی به نسخه‌های اصلی را داشته باشیم، چون این نسخه‌ها مدت زیادی است که از میان رفته‌اند. به‌همین علّت ما متّکی به رونوشت‌های رونویسِ نسخه‌های اصلیِ آنها هستیم، که به نوبت در طول قرن‌ها از روی آن‌ها نسخه‌برداری شده‌ است. این نسخه‌برداران غالباً در معرض دو نوع خطای نگارش قرار می‌گرفتند. اول: خطا در هجّی کردن اسامی و دیگری مربوط به نگارش اعداد بود.

دو نمونه از اختلاف عددی در اینجا مربوط ‏به یک دهه در عدد داده شده است. گفته ‏شده که سن اخزیا در دوم پادشاهان ‏‏۲۶:۸ بیست و دو سال بوده. در حالی که در ‏‏دوم تواریخ ۲:۲۲ گفته شده که اخزیا ‏‏چهل و دو ساله بوده است. خوشبختانه اطلاعات اضافی ‏کافی در متن کتاب مقدس وجود دارد که ‏نشان می‌دهد عدد صحیح همان ۲۲ است. پیش از ‏این در دوم پادشاهان ۱۷:۸ نویسنده ‏اشاره کرده که پدر اخزیا، یورام بن ‏اخاب 32 ساله بود که پادشاه شد و هشت ‏سال بعد در سن ۴۰ سالگی درگذشت. ‏بنابرین اخزیا در زمان مرگ پدرش در ‏سن ۴۰ سالگی نمی‌توانست ۴۲ ساله باشد! ‏چنین اشتباهات کتبی هیچ تغییری در ‏باورهای یهودی یا مسیحی ایجاد نمی‌‏کند. اغلب در چنین موردی، بخش دیگری از ‏کتاب مقدس خطای اِعمال شده در نسخه‌برداری را تصحیح می‌‏کند (که نمونۀ آن را در دوم پادشاهان ۲۶:۸ دیدیم). ‏همچنین باید به‌خاطر داشته باشیم که ‏کاتبانی که مسئول نسخه‌ها بودند، در ‏رسیدگی به متون کتاب مقدسی صداقت بسیاری به خرج می‌دادند. آنها این نسخه‌ها را همانطور که دریافت کردند، بدون ایجاد هرگونه تغییری، با حفظ اشتباهات آشکارِ انگشت‌شماری که وجود داشتند، به ما منتقل کردند‏.‏

(Archer 1982:206 and Light of Life II 1992:201)

منبع مقاله: https://answeringislamblog.wordpress.com/2020/11/26/101-cleared-up-contradictions-in-the-bible/
ترجمۀ: اِلما غریبیان