تاریخ و متن اعتقادنامۀ رسولان

تاریخ و متن اعتقادنامۀ رسولان

نسخۀ اولیۀ آنچه که بعداً به اعتقادنامۀ ‏رسولان تبدیل شد، به نام “اعتقادنامۀ ‏روم قدیم” در اوایل قرن دوم مورد ‏استفاده قرار می‌گرفت (Kelly, Creeds, ‎‎101). اولین شکل نوشته شدۀ این ‏اعتقادنامه، در نامه‌ای یافت می‌شود که ‏مارسلوس آنسیرا به زبان یونانی به ‏جولیوس، اسقف روم، در حدود سال ۳۴۱ میلادی نوشت. حدود 50 سال بعد، ‏تیرانیوس روفینوس، تفسیری بر این ‏اعتقادنامه به زبان لاتین نوشت ‏(Commentarius in symbolum apostolorum) که ‏در آن، او این دیدگاه را بازگو کرد که ‏رسولان بعد از پنتیکاست، قبل از ترک ‏اورشلیم برای موعظه، این اعتقادنامه ‏را با هم نوشتند (مقالۀ ۲). عنوان ‏‏«اعتقادنامۀ رسولان» نیز در حدود سال ‏‏۳۹۰ میلادی توسط آمبروز مطرح شده است، ‏که درآن او به «اعتقادنامۀ رسولان که ‏کلیسای روم به طور کامل نگه می‌دارد و ‏از آن محافظت می‌کند» اشاره کرده است.

(p. 42, trans. in Saint Ambrose: Letters‏E)

متن اعتقادنامۀ روم قدیم که همراه آخرین ‏عبارت (که توسط مارسلوس وارد متن شده؛ ‏اما توسط روفینوس حذف شده) در پرانتز ‏قرار دارد‏ (Kelly, Creeds, 102)‏.

متن اعتقادنامۀ رسولان

من به خدای پدر قادر مطلق ایمان دارم.‏

و به مسیح عیسی پسر یگانه او، خداوند ‏ما،

که از روح القدس و مریم باکره متولد ‏شد،

که در زمان پونتیوس پیلاتس مصلوب شد و ‏به خاک سپرده شد،

در روز سوم از مردگان برخاست،

به آسمان صعود کرد،

در دست راست پدر نشسته،

که از آنجا خواهد آمد تا زندگان و ‏مردگان را داوری کند.‏

و به روح القدس،

کلیسای مقدس،

آمرزش گناهان،

رستاخیز جسم،

‏[زندگی جاودان].‏