وسایل موسیقی در کتاب مقدس: دوران کوچ نشینی- فلوت یا اوگاب

فلوت THE UGAB

اوگاب یکی از اولین اسباب موسیقی است که در کتاب مقدس به آن اشاره شده است. «و نام برادرش یوبال بود وی پدر همۀ نوازندگان بربط و نی بود» (پیدایش 4: 21). با توجه به این آیه از سفر پیدایش یوبال پدر سازهایی همچون کینور (Kinnor) یعنی لیر و اوگاب یعنی فلوت است (که اشتباهاً در RSV، NASB، KJV «Organ» ترجمه شده است). واژۀ اوگاب در کتاب مقدس نادر است و فقط در دو کتاب ایوب 21: 12؛ 30: 31 و مزمور 150: 4 به آن اشاره شده است. این کلمه یک واژۀ کلی برای دستۀ فلوت ها است. در تمامی این متون این کلمه مغایر با سازهای زهی است ولی اطلاعات بیشتری در مورد خصوصیات آن وجود ندارد. احتمالاً واژۀ Ugab با ریشۀ Agab به معنی «عاشق شد» ارتباط دارد که در این صورت بهترین تفسیر آن همان واژۀ فلوت است. بسیاری از مفسران آن را پان پایپ (Pan-pipe) ترجمه کرده اند ولی احتمالاً صحیح نیست زیرا پان پایپ 2000 سال بعد از اتفاقات مشروح در کتاب پیدایش به خاور نزدیک راه یافت. فلوت، ساز مخصوص گله داران بوده است و در فلسطین بین النهرین، مصر و عربستان قدیم وجود داشت.

برگرفته از کتاب دائرةالمعارف کتاب مقدس