وسایل موسیقی در کتاب مقدس: دوران پادشاهان- ده تار یا ASOR

ده تار  یا THE ASOR

این کلمه به معنی ده است و فقط سه بار در کتاب مقدس به آن اشاره شده است. هیچک از مترجمین شک ندارند که در سه مزمور 33: 20؛ 92: 3 و 144: 9 نویسنده ابزاری را با ده تار به تصویر کشیده است. این ابزار دارای ده سیم بوده و بدون مضراب و با انگشتان نواخته می شد.

آسور و نول دو ابزار موسیقی کاملاً متفاوت بودند و حرف ربط «و» آنها را از یکدیگر جدا می سازد. ده اوتار با چنگ و لیر تفاوت داشت. در مزمور 33: 2 با کلمۀ نول و در مزمور 92 با دو کلمۀ نول و کینور همراه شده است. تنها یک احتمال باقی می ماند و آن این که این ساز از خانوادۀ سازهایی است که ده تار دارند. یعنی زیترها (Zitheres)، بنی اسرائیل از نوع عجیبی از زیتر استفاده می کردند. صفحۀ آن چهار گوش بوده و تارهایی از آن به صورت موازی یکدیگر قرار داشت. نوازنده آن را به صورت مستقیم در دستهای خود گرفته و با انگشت می نواخت. نامۀ جروم به داردانوس (Dardanus) شامل تصویر زیتری چهار گوش است. او در نامۀ خود چنین می نویسد که این ابزار ده تار و چهار گوش دارد. این کلمه در مزمور 33: 2 به عوده ده تار و در مزمور 144: 9 به بربط ذوات ده تار ترجمه شده است.

برگرفته از کتاب دائرةالمعارف کتاب مقدس