پاپیروس P47 سندی باستانی از محافظت و دقت تاریخی متن عهد جدید

پاپیروس P47 سندی باستانی از محافظت و دقت تاریخی متن عهد جدید

پاپیروس پی ۴۷ یکی از نسخه‌های کهن و بسیار مهمِ متن یونانیِ کتاب مکاشفه است. این نسخه بخشی از مجموعهٔ پاپیروس‌های چستر بیتی به‌شمار می‌آید و معمولاً تاریخ آن را اواخر قرن دوم یا اوایل قرن سوم میلادی می‌دانند.

این دست‌نویس تمام کتاب مکاشفه را ندارد، اما بخش‌هایی از مکاشفه را از حدود فصل ۹ تا ۱۷ حفظ کرده است. از جمله، قسمت‌هایی از رؤیاهای شیپورها، اژدها، دو وحش، بره، جام‌های غضب و داوری بابل را در بر دارد.

اهمیت پی ۴۷ در این است که شاهدی بسیار کهن از متن مکاشفه ارائه می‌دهد. مقایسهٔ آن با نسخه‌های بعدی نشان می‌دهد که متن اصلی مکاشفه با دقت چشمگیری منتقل شده است، هرچند مانند دیگر نسخه‌های باستانی، تفاوت‌های جزئیِ نوشتاری نیز دارد. این اختلاف‌ها هیچ آموزهٔ اساسیِ ایمان مسیحی یا پیام اصلی مکاشفه را تغییر نمی‌دهند.

پیام محوری کتاب مکاشفه در این نسخه نیز روشن است: عیسی مسیح، برهٔ خدا، بر تمام قدرت‌های شرارت پیروز است؛ خدا تاریخ را در دست دارد؛ و داوری و نجات نهایی او قطعی است.

مقاله پژوهشی از خدمات پرپاسخ