چرا مسیح که زبان مادری اش آرامی بود و به زبان عبری و آرامی صحبت می کرد و نه یونانی باید اناجیلش به زبان یونانی نوشته شود و نه آرامی؟ شما قبلاً گفته بودید که هیچ اناجیلی به زبان آرامی نوشته نشده است خوب چرا نوشته نشده است؟ وقتی زبان مسیح یونانی بود یا چرا اصلا به زبان عبری نوشته شد, چرا به زبان یونانی وقتی مسیح یونانی صحبت نمی کرد؟ دلیل انتخاب زبان یونانی و نه زبان های دیگر چه بود؟

بنده نیز سؤالی از شما دارم که پاسخ آن مرتبط با پاسخ بنده است: چرا در دنیای کنونی زبان انگلیسی به عنوان زبان بین المللی است و اکثر کتابها و مقاله ها و سایت های علمی و فرهنگی و… به این زبان نگاشته می شود؟

در دوران عهدجدید برای انتقال قوی تر و مؤثرتر و جهانی تر پیام عیسی مسیح، پیروان او از زبان بین المللی آن دوران که زبان یونانی بود، استفاده کردند و به همین علت این پیام توانست تا قرن سوم میلادی تمام امپراتوری روم را بدون استفاده از خشونت و هیچ سلاح و توسل به زور، به زانو در بیاورد!!! و نه فقط امپراتوری روم بلکه امپراتوری پارس نیز از همین زبان در تمام ایالت های خود به عنوان زبان دوم استفاده می کرد و تا زمان ساسانیان تعداد زیادی از مملکت پارس و ماد و عیلام نیز به عیسی مسیح ایمان آورده بودند که با هجوم اعراب مسلمان به امپراتوری پارس بسیاری از آنان قتل عام شدند و یا با توسل به زور و پرداخت جزیۀ سنگین مجبور به تغییر دین شدند.