پاسخ به اسلام
وقتی پولس در راه دمشق بود، نوری را دید و صدایی را شنید. آیا آنانی که با او بودند، صدا را شنیدند (اعمال رسولان ۷:۹) یا نشنیدند (اعمال رسولان ۹:۲۲)؟
وقتی پولس در راه دمشق بود، نوری را دید و صدایی را شنید. آیا آنانی که با او بودند، صدا را شنیدند (اعمال رسولان ۷:۹) یا نشنیدند (اعمال رسولان ۹:۲۲)؟
اگرچه در هر دو روایت از همان واژۀ یونانی (akouo) استفاده شده است، اما این واژه دو معنای متمایز دارد: درک صدا و فهمیدن. بنابراین، توضیح واضح است: آن‌ها چیزی را شنیدند اما نتوانستند بفهمند که چه می‌گوید. از طرف دیگر، پولس، هم شنید و هم فهمید. در اینجا تناقضی وجود ندارد.
(Haley p.359)
منبع مقاله:
ترجمۀ اِلما غریبیان
دریافت لینک کوتاه این نوشته:
|
کپی شد! |
