سخنان بزرگان (۵)
سخنان بزرگان (۵)
۱- پنج تصمیم مهم تعیینکنندۀ سرنوشت تو: الف- تصمیم بگیر سالمتر زندگی کنی ب- تصمیم بگیر به روابط خود عمق ببخشی پ- تصمیم بگیر در هر شرایطی به خدا اعتماد کنی ت- تصمیم بگیر به چه چیزهایی فکر کنی ث- تصمیم بگیر عیسی را پیروی کنی (از وبسایت پرپاسخ).
۲- هفت مزیت روحیۀ قدردان: الف- موجب سلامت بدنی و فعالیت سالم مغز است ب- فرحبخش است پ- پادزهر احساسات زهرآلود است ت- روابط را بهبود میبخشد ث- فرصتهای جدید برای آشنایی با مردم ایجاد میکند ج- نشانۀ بلوغ افراد است چ- باعث لبخند خدا و برکت ما است (از وبسایت پرپاسخ).
۳- چهار حالت قلبی هنگام تقدیم هدیه به خدا: الف- آمادگی فکری قبلی ب- اشتیاق و هیجان پ- داوطلبانه ت- با شادی و نشاط! (از وبسایت پرپاسخ)
۴- پنج پیشنهاد برای داشتن روزی مفید: الف- روز را با پرستش خدا شروع کن ب- به مشارکت وقت بده پ- برای رشد روحانی خود تلاش کن ت- اطرافیان را خدمت کن ث- خبر خوش انجیل را به دیگران برسان. (از وبسایت پرپاسخ)
۵- چهار چیز که هرگز نباید با پول خود بکنی: الف- آن را هدر نده ب- پولپرست نباش پ- به پول اعتماد نکن ت- توقع نداشته باش که پول باعث رضایت تو شود (از وبسایت پرپاسخ).
۶- پنج مزیت وجود گروههای کوچک در کلیسا براساس اعمال رسولان ۲: ۴۲-۴۷: الف- مطالعۀ کلام خدا با هم ب- رشد در محبت با هم پ- مشارکت به همراه خوردن غذا با هم ت- دعا با هم و برای هم ث- کمکهای عملی به هم.
۷- مسیحیت برای هر تجربۀ دردناکی به ما دلیلی ارائه نمیدهد، اما در زمان درد و رنج منابع عمیقی برای امید و تشویق به جای تلخی و یأس در اختیار ما میگذارد (تیموتی کِلِر).
۸- عیسای مسیح به خاطر این رنج نکشید که تو هرگز رنج نکشی. بلکه او رنج کشید تا هر بار که مصیبتی بر تو وارد میشود بیشتر به شباهت او در آیی. انجیل وعدۀ شرایط خوب زندگی به تو نمیدهد بلکه نوید یک زندگی بهتر برای تو دارد (تیموتی کِلِر).
۹- صداقت یعنی حتی وقتی کسی تو را نمیبیند کار درست را انجام دهی (سی اس لوییس).
۱۰- شش امر حیاتی در شکلگیری رهبران بزرگ: الف- نگاه یک رهبر به برترین رهبر یعنی خداست (امثال ۱۶: ۹؛ مزمور ۳۷: ۵). ب- نمونۀ خوبی برای جماعتش است (اول تیموتائوس ۳: ۲-۴؛ ۴: ۷ و ۱۶). پ- قلب خدمت وغلامی دارد (یوحنا ۱۳: ۱۵-۱۷). ت- دلیر و جسور است (اول سموئیل ۱۷: ۳۷). ث- خطا یا گناهش را میپذیرد و از آن توبه میکند (دوم سموئیل ۱۲). ج- مشتاق رابطهای صمیمی با خداست (اشعیاء ۴۱: ۱۰). (از وبسایت پرپاسخ)
۱۱- دوستان تو دوست خدا باشند، ارزشی به زندگیات بیافزایند، زندگیشان پرثمر باشد و انتخابهای حکیمانهای داشته باشند (کشیش ورژ باباخانیان).
۱۲- انجیل تنها سلاحی است که با شلیک آن شخص مُرده، زنده میشود! (راینهارد بونکه، مبشر آلمانی)
۱۳- خیلیها زندگی خود را همراه با نومیدی خاموش سپری میکنند و ترانۀ زندگیشان را با خود به گور میبرند (دیوید هنری تورو).
۱۴- بلوغ روحانی با گذشت زمان به دست نمیآید، بلکه با اطاعت از خواست و ارادۀ خدا! (اوزوالد چمبرز)
۱۵- برای من رشد به سوی بلوغ روحانی به معنای خودآگاهی کمتر و خدا آگاهی بیشتر میباشد (مارک بَترسون).
۱۶- مسیحیانی که کتاب مقدس را نادیده میگیرند، به بلوغ نمیرسند (جان استات).
۱۷- آنچه نشاندهندۀ بلوغ روحانی است، این نیست که چقدر پاک هستی؟ بلکه چقدر از ناپاکی خویش آگاهی؟ و این آگاهی در را به سوی فیض و رحمت خدا باز میکند (فیلیپ یانسی).
۱۸- بلوغ فیزیکی وابسته به زمان است، اما رشد روحانی به اطاعت ما ربط دارد (جان بیور).
۱۹- بودن یعنی تبدیل، تبدیل یعنی حرکت به سوی رشد و حرکت در رشد و بلوغ یعنی آفرینش بیپایان خود (هنری برگسون).
۲۰- کسی که رشد نکرده، عیسای خداوند را همیشه به عنوان یک یاور میداند، اما برای شخص بالغ، عیسای مسیح خودِ حیات و زندگی است (مایلز جی استنفورد).
۲۱- هیچ میانبُری برای بلوغ روحانی وجود ندارد. داشتن زندگی مقدس، طول وقت میخواهد (اِروین لوتزر).
۲۲- در بلوغ روحانی، این عدالت نیست که در برابر بیعدالتی قرار میگیرد، بلکه رحم و شفقت (جوکو بِک).
۲۳- تفاوتهای میتراییسم با مسیحیت: میترا از یک سنگ سخت متولد شد، و نه از یک زن. او ابتدا با خورشید و سپس با یک گاو نر باستانی نبرد کرد، که اولین عمل آفرینش تصور میشد. در هیججا اشاره نشده که او یک معلم بزرگ بوده. میترا هرگز مانند مسیح ۱۲ شاگرد نداشته. میترا پس از مرگش رستاخیز فیزیکی نداشته. (وبسایت پرپاسخ)
۲۴- پست مدرنیسم میگوید هیچ حقیقتی نباید تأئید شود اما به این مسئله توجه ندارد که با این نظر در واقع خود را محکوم میکند. چرا که حداقل وجود یک حقیقت مطلق را تأئید میکند و آن اینکه: “هیچ حقیقتی نباید تأئید شود!!!” (استاد علی خیراندیش)
۲۵- همانگونه که خودخواهانه نیست اگر یک معلم ریاضی بگوید ۲+۲ مساوی ۴ است و یک قفلساز پافشاری کند که فقط یک کلید به دری قفل شده میخورد، برای مسیحیت نیز خودخواهانه نیست که در مقابل تفکر پست مدرنیستی بایستد و بر روی این مطلب پافشاری کند که مسیحیت حقیقت کاملی است و هرچیزی که با آن مخالف است، در خطای بزرگی است. (استاد علی خیراندیش)
۲۶- بسیاری مدعی هستند که نیازی به پیام مسیحیت نیست و فقط باید انسان بود! راستی معیار اینان از انسانیت چیست؟ از دید یک داعشی، قتل و تجاوزِ کُفّار انسانیت است و از دید یک آدمخوار، خوردن انسانی دیگر انسانیت است!!! (کشیش ورژ باباخانیان)
۲۷- همه چیز از طرز فکر شروع میشود: مدتها قبل از اینکه اشتباه رفتار کنی شروع کردی به اشتباه فکر کردن. باید در حالی که به فکرهای بیهوده و فاسد خود پشت میکنی، روی خود را متوجه نیکویی، صداقت، محبت و آرامش کنی. (کشیش ریک وارن)
۲۸- هر چقدر جامعه از حقیقت فاصلۀ بیشتری میگیرد، نفرت آنان از کسانی که حقیقت را به زبان میآورند بیشتر میشود.(سِلوین دیوک)
۲۹- معیار هوش و ذکاوت در تغییر و دگرگونی است. (آلبرت آینشتاین)
۳۰- هر آنچه میشنویم یک عقیده یا نظر است، نه واقعیت. هر چیزی که میبینیم یک دیدگاه است و نه حقیقت. (مارکوس اورلیوس)
۳۱- اگر مسیحیت دروغ محض است، هیچ اهمیتی ندارد و اگر حقیقت مطلق است، اهمیت بیحدّی دارد. تنها چیزی که در مورد آن صدق نمیکند این است که اهمیت متعادلی داشته باشد! (سی. اس. لوئیس)
۳۲- مسیحیت راستین صرفاً اعتقاد به مجموعۀ معینی از گزارههای انتزاعی خشک نیست بلکه زندگی در ارتباط شخصی روزانه با یک شخص زنده و واقعی است که همانا عیسای مسیح است. (جی. سی. رایل)
۳۳- مسیحیت راستین یک زندگی فداکارانه است و به جای داشتن زندگی خودمحور، خواهان زندگی برای خدا و دیگران در همه چیز است. (ریک جوینِر)
۳۴- مسیحیت راستین یعنی با وابستگی به عملِ روح خدا در درون خود، رفتاری مسیحگونه داشته باشیم. (رِی ستِدمَن)
۳۵- مسیحیت راستین یعنی محبت در عمل. بهترین روش برای ابراز محبت به خدا، محبت عاری از هرگونه خودخواهی به همنوعانمان است. (دیوید اُ مَککِی)
۳۶- ما باید فروتنی را یکی از ضروریترین خصلتهایی بدانیم که مسیحیت حقیقی را ترسیم میکند. (جاناتان ادواردز)
۳۷- دو صد گفته چو نیم کردار نیست. (فردوسی شاعر برجستۀ پارسی)
۳۸- دعا دَمِ حیاتبخش مسیحیت حقیقی است. (جی. سی. رایل)
۳۹- تنها راه مطمئن برای جلوگیری از هر خطایی، نداشتن هرگونه نظر جدیدی است! (آلبرت آینشتاین)
۴۰- اضطراب و نگرانی مانند پرداخت مدام یک بدهی است که هرگز نداشتهای! (مارک تواین)
۴۱- هر بار که جسورانه برای ایجاد تغییر قدمی برمیداریم، در آن احتمال شکست وجود دارد اما تنها راه برای بهتر شدن، ادامه دادن به تلاش است. (جویس مایر)
۴۲- بیشتر افراد برجسته، تنها با برداشتن یک قدم پس از بزرگترین شکست خود به بزرگترین موفقیت خود دست یافتهاند! (ناپلئون هیل)
۴۳- بسیاری از سایههای این زندگی ناشی از ایستادن در مقابل درخشش آفتاب خودمان است. (رالف والدو اِمِرسون)
۴۴- اگر واقعیت خود را خلق نکنی، واقعیت خودت تو را خلق میکند. (لیزی وِست)
۴۵- بجز برای آگاهی از اینکه کار خود را به بهترین نحو انجام دادهای به دنبال تأئید دیگران نباش. (اندرو کارنِگی)
۴۶- سخنان پر مِهر میتوانند کوتاه و ساده باشند اما پژواک آنها واقعاً تا بینهایت است. (مادر ترزا)
۴۷- شکست مانند کود بوی بدی میدهد اما بعدها باعث رشد سریع همه چیز میشود. (دنیز ویتلی)
۴۸- همیشه بهترین تلاش خود را بکن. آنچه امروز میکاری، فردا برداشت میکنی. (اُگ ماندینو)
۴۹- سفری که به مسافت هزار مایل است با قدم اول شروع میشود. (جان اف. کندی)
۵۰- هرگز. هرگز از انجام آنچه درست است هراسی به دل راه مده. به خصوص اگر سلامتی یک شخص یا حیوان در معرض خطر قرار دارد. مجازات اجتماع در مقایسه با جراحتی که به روح خود وارد میکنیم بسیار ناچیز است. (مارتین لوتر کینگ جونیور)
۵۱- بزرگترین ماجراجویی در زندگی تو این است که رؤیاهایت را زندگی کنی. (اُپرا وینفری)
۵۲- امید به درخشش آفتاب میماند که وقتی به سوی آن حرکت میکنیم، سایۀ بارهایمان را به پشت سرمان میاندازد. (سموئل سمایلز)
۵۳- اگر کوتهفکر هستی، توقع زندگی بزرگ نداشته باش. (ماریَن ویلیامسون)
۵۴- رذیلت ذاتی سرمایهداری تقسیم نابرابر در نعمتهاست و فضیلت ذاتی سوسیالیسم شراکت مساوی در فقر و بدبختیهاست. (وینستون چرچیل)
۵۵- بهترین ایدهها، ایدههای صادقانه است. آنهایی که از تجربۀ شخصی زاده شدهاند. ایدههایی که برای کمک به گروه کوچکی آغاز شده و در نهایت به تعداد زیادی انجامیده. (سایمن سینِک)
۵۶- قدردانی، گذشتۀ ما را معنا میبخشد، صلح و آرامی را برای امروز ما به ارمغان میآورد و رؤیایی نو برای آیندۀ ما میآفریند. (ملودی بیاِیتی)
۵۷- هر روز ما روزی برای شکرگزاری است. محدودیتی برای فراوانی زندگی نیست و شکرگزاری جریان این فراوانی را نگاه میدارد. در هر شرایطی چیزی برای شکرگزاری وجود دارد. حتی وقتی به نظر میآید که چیزی برای شکرگزاری باقی نمانده، هنوز امید باقی است. (رالف مارستون)
۵۸- اگر تنها دعایی که در تمام عمرت کردهای یک سپاسگزاری محض بوده، به اندازۀ کافی دعا کردهای! (مایستر اِکهارت)
۵۹- قدردانی میتواند روزهای عادی ما را به شکرگزاری مبدّل کند، به روز کاری هر روزۀ ما شادی و شعف ببخشد و فرصتهای بسیار معمولی را به برکت تبدیل کند. (ویلیام آرتور وارد)
۶۰- شکرگزاری یعنی دیدن عشق و محبت خدا در هر چیز. (توماس مِرتون)
۶۱- علیرغم شرایطی که در آن هستیم، همیشه میتوانیم دلیلی برای شکرگزاری پیدا کنیم. (دیوید جِرِمایا)
۶۲- یک قاعدۀ اساسی این است که: هر چه بیشتر هنر شکرگزاری را تمرین کنی، موارد بیشتری برای شکرگزاری خواهی داشت. (نورمن وینسنت پیل)
۶۳- شکرگزاری طغیانی است بر علیه یأس و ناامیدی که شریر بوجود آورده. (کشیش جلیل سپهر)
۶۴- شکرگزاری مقاومت درونی در برابر تهاجمهای ذهنی و فکری بیرونی است. (کشیش جلیل سپهر)
۶۵- شکرگزاری مکانیزم دفاعی روح شما برای نشکستن روحیۀ شماست. (کشیش جلیل سپهر)
۶۶- شکرگزاری یعنی وقتی کُشتیگیر روی تشک افتاد بگوید شکست را نمیپذیرم. (کشیش جلیل سپهر)
۶۷- شکرگزاری خود را سر پا نگهداشتن برای رسیدن به صبح سپید است. (کشیش جلیل سپهر)
۶۸- شکرگزاری یعنی خود را گرم نگهداشتن در سردخانۀ دربسته برای یخ نزدن. (کشیش جلیل سپهر)
۶۹- شکرگزاری یعنی به شریر بگویی “تو میتوانی اموال مرا غارت کنی ولی نمیتوانی امید و باور و رؤیای درونی مرا از من بگیری. (کشیش جلیل سپهر)
۷۰- شکرگزاری یعنی لبخند زدن به کسی که تلاش میکند اشک تو را در بیاورد. (کشیش جلیل سپهر)
۷۱- شکرگزاری مراسم دینی و یا تکلیف مذهبی نیست بلکه قدردانی مسئولانه از کارهایی است که خدا برای ما انجام داده است. (کشیش جلیل سپهر)
۷۲ـ طبیعتاً هر چقدر عمق و عظمت و اهمیت کار خدا برایمان بیشتر مشخص شود شکرگزاریهایمان عمیقتر و صمیمیتر خواهد گردید. (کشیش جلیل سپهر)
۷۳- هر چقدر محبت و خدمت دیگران برایمان آشکار گردد، بیشتر بخاطر وجودشان قدردانی میکنیم. (کشیش جلیل سپهر)
۷۴- پزشکان به این نتیجه رسیدهاند که روحیۀ قدردان سالمترین احساس یک انسان است که باعث سلامت فیزیکی و فعالیت مغز ما میشود. «دل شادمان داروی شفابخش است،اما روح افسرده قوت شخص را به انحلال می کشاند.» (امثال سلیمان ۲۲:۱۷ ترجمۀ انگلیسی NLT کتاب مقدس). (کشیش ریک وارِن)
۷۵- شادترین مردم دنیا کسانی هستند که از همه بیشتر سپاسگزارند. وقتی به همۀ کارهای خوبی که خدا در زندگی تو انجام داده متمرکز شوی، تبدیل به شخص شادابی میشوی. (کشیش ریک وارِن)
۷۶- روحیۀ شکرگزار بر احساساتی همچون نگرانی، افسردگی، خشم و ترس غلبه مییابد. امکان ندارد بتوانی هم شکرگزار باشی و در همان حین نگران باشی! (کشیش ریک وارِن)
۷۷- وقتی در زندگی برای افراد دیگر شکرگزار هستی، مشاجرههای تو با آنان نیز روز به روز کمتر و کمتر میشود! (کشیش ریک وارِن)
۷۸- وقتی شخص قدردان هستی، برایت فرصتهای جدید و عالی پیش میآید که بدون چنین روحیهای امکان وجود چنین فرصتهایی نمیبود. مردم در برابر شخص قدردان بیدفاع هستند! (کشیش ریک وارِن)
۷۹- بر اساس رسالۀ کولسیان ۷:۲ روحیۀ شکرگزار بیانگر رشد و بلوغ روحانی توست. (کشیش ریک وارِن)
۸۰- دقت کنید که کتاب مقدس هرگز نگفته برای هر امری شکرگزار باشید بلکه “در هر امری شکرگزار باشید”! (کشیش ریک وارِن)
۸۱- پرستش باعث بنای روح، توجه بیشتر به حضور خدا، وسعت دید، کشف راهحلها، یادآوری برکات خدا، محافظت، رهایی از اسارتها و باز شدن درهای بسته برای تو میشود. (وبسایت پرپاسخ)
۸۲- در قلب هر انسانی نیاز و احساس و شور پرستش وجود دارد. این خدا بوده که پرستش را در قلب انسانها نهاده. خدا ما را برای پرستش خود و خشنودی خود آفریده است. (کشیش ریک وارِن)
۸۳- پرستش واقعی باید مثل پرستش مریم مجدلیه باشد که تمام هوش و حواس او عیسای مسیح بود. زندگی، هدف، میهمانیها و تمام آمال و آرزوهای او در عیسای مسیح خلاصه میشد. وقتی مسیح مُرد، دنیا برایش تمام شد، وقتی او را زنده دید، همه چیز برای او از نو شروع شد. (کشیش ریک وارِن)
۸۴- زندگی با داشتن افق ابدیت، تو را به موفقترین فرد ممکن تبدیل میکند. وقتی بلندمدت فکر میکنی و این را دائم پیش روی خود داری که خدا برای تو در ابدیت چیزهای عالی تدارک دیده، توان تو برای مقابله با مشکلاتِ کوتاهمدت، بیشتر میشود. (کشیش ریک وارِن)
۸۵- سه حقیقت مهم هنگام عبور از درّههای زندگی: خدا در آنها به همراه توست، در نهایت هدف خدا برایت نیکوست و پاداشی ابدی در انتظار توست. (کشیش ریک وارِن)
۸۶-رمز شکرگزاری در شرایط بد این است که “رؤیای زندگیتان بزرگتر و مهمتر از شرایط امروزتان باشد” تا بتوانید در هر وضعیتی صمیمانه شکرگزار باشید و از نظر روحی و احساسی تلخ و مسموم نشوید. (کشیش جلیل سپهر)
۸۷- مواظب باشید با مدارک جعلی که برنامهنویسان به شما میدهند خود را نسل سوخته و نسل رو به انقراض ندانید زیرا خدا همواره در نامناسبترین شرایط تاریخ، مناسبترین نسل تغییردهندۀ شرایط را به وجود میآورد. (کشیش جلیل سپهر)
۸۸- همۀ ما برای ایفای نقشی و انجام کاری به این دنیا دعوت شدهایم و تا کار خدا با ما به آخر نرسیده باشد، کار ما با این دنیا به آخر نخواهد رسید. (کشیش جلیل سپهر)
۸۹- با امید و اعتماد منتظر اعمال ممکن خدا در لحظات غیرممکن زندگیمان باشیم و از حداقل فرصتهایمان، حداکثر بهره را ببریم وگرنه از حداکثر امکاناتمان، حداقل منفعت را هم نخواهیم برد. (کشیش جلیل سپهر)
۹۰- هر گاه عیسی وارد اتاقی میشود، آن اتاق از آرامش لبریز میشود. آیا در قلب خود اتاقهایی داری که از نگرانی، خشم، اضطراب یا ترس پُر است؟ اینها اتاقهایی هستند که عیسی را به آنجا راه ندادهای؟ (کشیش ریک وارِن)
۹۱- تنها راه داشتن صلح و آرامش حقیقی در این کریسمس این است که همۀ قسمتهای زندگی خود را به خدا تسلیم کنی تا آن را برای مقاصد خود استفاده کند. (کشیش ریک وارِن)
۹۲- کریسمس جشن تولد شخصی است که سَرِ شیطان را بر روی صلیب در تپۀ جلجتا کوبید و اعمال ابلیس را به وسیلۀ قیامش از مردگان باطل ساخت. (کشیش جلیل سپهر)
۹۳- کریسمس یعنی تولد سند آزادی همۀ اسیرانی که از لحظۀ تولد بدون کوچکترین حقّ انتخابی به بردگی خدایان این جهان گرفته شدهاند. تولد این سند معتبر آزادی برشما مبارک باد. (کشیش جلیل سپهر)
۹۴- حيف است لب دريای زندگی از وسعت دريا محروم باشی. بگذار ایمانت تُنگ بلوری کوچکت را بشکند تا زندگی را فراتر از آنچه برایت معنی و تفسیر و ديكته کردهاند تجربه کنی. (کشیش جلیل سپهر)
۹۵ـ کلام خدا ایمانداران به مسیح را به عنوان مددکاران و پرستاران شفابخش در صحنۀ تصادفات روابط اجتماعی معرفی میکند (کشیش جلیل سپهر)
۹۶- موانع شفای الهی: گناه اعتراف نشده، اسارت شیطانی، ترس یا اضطراب، ناامیدی از شفا، بیایمانی اطرافیان، تعلیم غیرکتابمقدسی، دعای بدون ایمان، قصور کلیسا در دریافت عطایا، بیایمانی بیمار، رفتار خودخواهانه، رسیدن وقت رحلت (دائرةالمعارف کتاب مقدس)
۹۷- برای دریافت شفا: داشتن رابطۀ سالم با خدا و مردم، نگاه به عیسی، زندگی پر از کلام خدا، پایداری در ایمان، دعوت مشایخ کلیسا برای دعا، شرکت در جلسات شفا، اعتماد به قدرت عیسی، استفادۀ صحیح از امکانات درمانی لازم است. (دائرةالمعارف کتاب مقدس)
۹۸- افراد موفق کسانی هستند که وقتی دیگران آنها را طرد کردند هرگز رؤیای خودشان را ترک نکردند. (کشیش جلیل سپهر)
۹۹- در اعتماد به خدا وفادار بمانید تا در بیوفایی انسانهایی که شما را به هر دلیلی طرد میکنند به درۀ ناامیدی سقوط نکنید. (کشیش جلیل سپهر)
۱۰۰- شما کاردستی هنرمندانۀ دست خدا هستید! برای خدا هیچ اهمیتی ندارد که چه کسی هنر کاردستی خلاقانهاش را طرد کرده است. او به شما بهعنوان طرح عملی رؤیای دل خودش نگاه میکند. (کشیش جلیل سپهر)
۱۰۱- رؤیا را فقط در خواب نمیبینی بلکه اتفاقاً چیزی است که خواب را از سرت میپراند! (ای. پی. جی. عبدالکلام)
۱۰۲- هیچ قانون شناخته شدهای از طبیعت، هیچ فرآیند و هیچ توالی شناخته شدهای از رویدادها وجود ندارد که بتواند به خودی خود اطلاعات را در ماده بیافریند. (دکتر ورنر گیت)
ترجمۀ متون انگلیسی از کشیش ورژ باباخانیان
دریافت لینک کوتاه این نوشته:
کپی شد! |