در متی 26: 48-50 می خوانیم که یهودا آمده عیسی را بوسید، در حالی که در یوحنا 18: 3-12 یهودا نمی توانست به حد کافی نزدیک شود تا عیسی را ببوسد؟

سؤال ۴۷. در متی ۴۸:۲۶-۵۰ یهودا به عیسی نزدیک شد و او را بوسید، در حالی که در یوحنا ۳:۱۸-۱۲ یهودا نتوانست به اندازۀ کافی به عیسی نزدیک شود تا او را ببوسد.

این تفاوت عجیبی است که شبیر علی (عالم اسلامی) آن را ادعا کرده زیرا در هیچ جای روایت یوحنا گفته نشده (آنچنان که شبیر علی برداشت کرده) که یهودا نتوانست به اندازۀ کافی به عیسی نزدیک شود تا او را ببوسد. اینکه یهودا به او نزدیک نشده هیچ ارتباطی به این ندارد که در آن شب عیسی را بوسیده یا نه! به نظر می‌رسد شبیرعلی تصورات خود را به این متن تحمیل کرده باشد! این واقعیت که یوحنا به بوسه اشاره نمی‌کند به این معنا نیست که یهودا در آن شب عیسی را نبوسیده. ما بارها دیده‌ایم که یکی از نویسندگان انجیل بخشی از اطلاعات را ذکر می‌کند که دیگری از آن صرف‌نظر می‌کند. این به این معنا نیست که یکی از آن‌ها اشتباه است، بلکه نشان می‌دهد که به‌عنوان شاهدان، هر کدام از آن‌ها یک رویداد را به شیوه متفاوتی مشاهده می‌کنند و تنها آنچه را که به نظرشان مهم می‌آید، در شهادت خود می‌گنجانند.

(Light of Life III 1992:107)

منبع مقاله: https://answeringislamblog.wordpress.com/2020/11/26/101-cleared-up-contradictions-in-the-bible/
ترجمۀ: اِلما غریبیان