عیسی مسیح
اسم واقعی عیسی ( در زبان ارامی ) در زمانی که در جسم بود از طرف مادرش ( وبقیه اعضای خانواده ) به چه نامی صدا می کردند؟ و آیا این حقیقت دارد که به نام یشوع خوانده می شده؟ چون شنیده ام این کلمه عیسی ریشه در اسم پسر ناخلف اسحاق ( عیسو ) دارد که دشمنان مسیح او را به عیسی تبدیل نموده اند برای نیت پلیدشان! و از طرفی این کلمه جیز‌س که ریشه در زبان یونانی دارد چه ارتباطی با اسم واقعی او در زبان ارامی می تواند داشته باشد ؟ و چرا ما فارسی زبانان اسم واقعی او را در زبان ارامی و احیاناً عبرانی بکار نمی بریم ؟ همانند اسامی داوود ، الیاس ، دانیال و….
اسم عیسی به زبان عبرانی یِهوشوا می باشد که به معنای یهوه نجات است می باشد، همان اسم یوشع یعنی جانشین موسی و همچنین هوشع نبی نیز می باشد و هر سه این نامها به زبان عبرانی یِهوشوا تلفظ می شده است. مسیحیان عرب عیسی را یسوع خطاب می کنند و اسم عیسی اسم قرآنی عیسی مسیح است که همانگونه که شما در سؤالتان ابراز کرده اید احتمالاً در عربی به اشتباه عیسی تلفظ شده است. در ضمن اسامی دیگر پیامبران کاملاً به همانگونه که در زبان اصلی عبرانی موجود است تلفظ نمی شوند بلکه به گونه ای که تلفظ آنها برای فرهنگهای گوناگون سهل و آسان و مرتبط باشد.
دریافت لینک کوتاه این نوشته:
|
کپی شد! |
