آیا سلیمان ۴۰۰۰۰ اصطبل برای اسب‌های خود داشت (اول پادشاهان ۲۶:۴)، یا ۴۰۰۰ اصطبل (دوم تواریخ ایام ۲۵:۹)؟  

آیا سلیمان ۴۰۰۰۰ اصطبل برای اسب‌های خود داشت (اول پادشاهان ۲۶:۴)، یا ۴۰۰۰ اصطبل (دوم تواریخ ایام ۲۵:۹)؟  

چند راه برای پاسخ به این معما وجود دارند. محتمل‌ترین آنها که صحیح به نظر می‌رسد پاسخی است که قبلاْ در چالش‌های ۵و۶ به آنها داده شده که دهه‌ها در اعداد هنگام رونویسی‌های مداوم در طول تاریخ محو شده‌اند یا خواندن آنها ممکن نبوده. دیگران بر این باور هستند که اصطبل‌های ذکر شده در دوم تواریخ ایام بسیار بزرگ بوده که هر کدام ۱۰ اسب را در خود جا می‌دادند (یعنی ردیف‌های ده‌تایی). بنابر این ۴۰۰۰ از این اصطبل‌های بزرگ با ۴۰۰۰۰ اصطبل کوچک برابری می‌کرد.                   .

مفسر دیگر بر این عقیده است که تعداد اصطبل‌های ذکر شده در اول پادشاهان مربوط به اوایل پادشاهی سلیمان است، در حالی‌که تعداد اصطبل‌های نوشته شده در دوم تواریخ ایام مربوط به اواخر پادشاهی او است. می‌دانیم که سلیمان به مدت ۴۰ سال سلطنت کرد و بی شک در طول این مدت تغییرات زیادی رخ داد. و احتمال زیادی دارد که او تعداد ابزار نظامی خود را که از پدرش داود به ارث برده بود،کاهش داد.
(Light of Life II 1992:191)

منبع مقاله: https://answeringislamblog.wordpress.com/2020/11/26/101-cleared-up-contradictions-in-the-bible/ترجمۀ: اِلما غریبیان