واحدهای وزن در ایام کتاب مقدس

واحدهای وزن در ایام کتاب مقدس

پوند (Pound): تعادل 454 گرم است.

انس (Ounce): معادل گرم است.

رَطل                            یوحنا 12: 3                                 Pound

یکی از واحدهای وزن رومی (پوند) که معادل 12 انس بوده است. دوبار در یوحنا 12: 3 و 19: 39 در ارتباط با عطری که به پاهای عیسی ریخته شد  و موادی که به منظور دفن او استفاده گردید بکار رفته است. در لوقا 19: 13-25 قنطار ترجمه گردیده و به عنوان واحد پول ذکر شده است. واژه یونانی آن Litra می باشد.

سوهان                           1سموئیل 13: 21                            Pim

ابزاری فلسطینی به منظور تیز کردن وسایل بوده است که معادل 3/2 مثقال و یا 268/0 اونس . یا 76/7 گرم بوده است.

قَسِیط و قَسِیطه                        پیدایش 33: 19                        Pieces of money

قسیط در پیدایش 33: 19 و قسیطه در یوشع 24: 32 و ایوب 42: 11 ذکر شده است یکی از واحدهای وزنی است که ارزش آن ناشناخته می باشد. قسیط یک سکه نقره یا طلا بوده است که وزن مشخصی ندارد. در پیدایش 33: 19 منظور صد سکه نقره است.

قَنطار                           متی 18: 24                                 Talent

از 58 تا 80 پوند متغیر بود. قنطار بعدها به یکی از واحدهای سکه اطلاق گردید که نسبتاً دارای ارزش زیادی بود. این واژه فقط در تی 18: 24 و 25: 15-28 (به عنوان پول) و در مکاشفه 16: 21 («من» ترجمه شده و به عنوان واحد وزن) به کار رفته است.

قِیراط                              خروج 30: 13                             Grath

20/1 مثقال و یا 2% اونس بوده است (حزقیال 14: 12) و معادل 571/0 گرم می باشد.

مثقال                            خروج 21: 32                              Shekel

در دنیای قدیم به عنوان واحد استاندارد وزن شناخته می شد و بعد از به وجود آمدن سکه، نام آن به یک سکه اطلاق گردید. به منظور وزن کردن زره برنزی (1سموئیل 17: 5)، سر نیزه آهنی (1سموئیل 17: 7) و اشاره به ارزش طلا و نقره (یوشع 7: 21) استفاده شده است. معادل 5/11 (424/11) گرم بوده است.

مَنّا                               1پادشاهان 10: 17                       Mina

که به منظور وزن کردن طلا (1پادشاهان 10: 17) و نقره (عزرا 2: 69؛ نحمیا 7: 71) اتفاده می شد. 60 منا معادل یک وزنه و یک منا 50 تا 60 مثقال و 6/0 کیلوگرم (گرم 2/571) بوده است.

نیم                            خروج 38: 26                             Beka

که معنی لغوی آن و در ترجمۀ فارسی نیز «نیم» ترجمه شده است (خروج 38: 26؛ پیدایش 24: 22) معادل 2/1 مثقال، 2/0 اونس یا 5/5 (712/5) گرم می باشد.

وزنه                                خروج 38: 29                       Talent

معنای لغوی آن گرد است و معمولاً وزنۀ گردی از طلا، نقره (2سموئیل 12: 39؛ 1پادشاهان 9: 14)، آهن (1تواریخ 29: 7) و برنز (خروج 38: 29) بود. وزنۀ سنگین بابلی ها 132 پوند و وزنۀ سبک آنان 66 پوند وزن داشت. در اسرائیل یک وزنه معادل 75 پوند یا 34 کیلوگرم بود.

یک وزنه معادل 3000 مثقال و یا 272/34 کیلوگرم می باشد.

برگرفته از کتاب دائرةالمعارف کتاب مقدس