هنگامی که عیسی بر روی آب راه رفت، آیا شاگردان او را پرستیدند (متی ۱۴:‏۳۳)، یا کاملاً حیرت‌زده شدند چون دل‌هایشان سخت شده بود (مرقس ۶:‏۵۱- ۵۲)؟

هنگامی که عیسی بر روی آب راه رفت، آیا شاگردان او را پرستیدند (متی ۱۴:‏۳۳)، یا کاملاً حیرت‌زده شدند چون دل‌هایشان سخت شده بود (مرقس ۶:‏۵۱- ۵۲)؟

این تناقض ظاهری می‌پرسد: «وقتی عیسی روی آب راه رفت، واکنش شاگردان چه بود؟» متی ۱۴:‏۳۳ می‌گوید که آن‌ها او را پرستیدند. مرقس ۶:‏۵۱- ۵۲ می‌گوید که آن‌ها حیرت‌زده شدند و معجزۀ پیشین، یعنی سیر کردن ۵۰۰۰ نفر، را درک نکرده بودند.
این نیز تناقض نیست، بلکه دو گزارش مکمل از یک واقعه هستند. اگر چالشگر تمام این بخش از انجیل متی را خوانده بود، می‌دید که هم در متی (آیه‌های ۲۶-۲۸) و هم در مرقس آمده که شاگردان در ابتدا وحشت‌زده شدند و فکر کردند که عیسی روح است. دلیل این ترس این بود که آن‌ها هنوز از معجزۀ قبلی درک نکرده بودند که عیسی کیست. اما پس از آن‌که شوک اولیه فروکش کرد، متی ادامه می‌دهد و توضیح می‌دهد که آن‌ها او را پرستیدند.

منبع مقاله:

101 Cleared-up Contradictions in the Bible Pt. 4

ترجمۀ اِلما غریبیان