رومیان باب ۹ ایه۳ ترجمه هزاره نو: “زیرا آرزو می داشتم خود در راه برادرم یعنی آنان که هم نژاد منند ملعون شوم و از مسیح محروم گردم.” آیا منظور پولس رسول این بود که در راه هم نژادهای خود جان خود را فدا کند یا منظور دیگری داشت؟

این آیات که شما به آنها اشاره کرده اید به زبان عبری نوشته نشده اند بلکه به زبان یونانی. عهد جدید به طور کل به زبان یونانی نگاشته شده است.

اما پاسخ سؤال شما:

پولس رسول از اشتیاقی قلبی سخن می گوید که شدیدا" مایل است که قوم او اسرائیل تماما" نجات یابند و او برای اینکه شدت اشتیاق خود را برای این مسئله نشان دهد می فرماید: حاضرم خود، از نجات محروم شوم و حتی هلاک شوم اما قوم من اسرائیل به نجات مسیح هدایت شوند!

موفق باشید.