آیا وقتی داوود وارد خانۀ خدا شد و نان مقدس را خورد، کاهن اعظم در آن زمان ابیاتار بود (مرقس ۲۶:۲)، یا اخیملک (اول سموئیل ۲۱:۱؛ ۲۰:۲۲)؟
آیا وقتی داوود وارد خانۀ خدا شد و نان مقدس را خورد، کاهن اعظم در آن زمان ابیاتار بود (مرقس ۲۶:۲)، یا اخیملک (اول سموئیل ۲۱:۱؛ ۲۰:۲۲)؟
عیسی در مرقس ۲۶:۲ می‌گوید که این واقعه «در ایام ابیاتار کاهن اعظم» رخ داد، در حالی که طبق گزارش اول سموئیل، در آن زمان پدر ابیاتار یعنی اخیملک کاهن اعظم بود.
اما این سخن عیسی را نباید به‌صورت دقیق از نظر ترتیب زمانی تفسیر کرد، بلکه باید آن را در بستر استفادۀ رایج زبان و تاریخ فهمید. برای نمونه اگر حکایتی را با این جمله شروع کنیم که: «وقتی داوود پادشاه چوپان بود»، این سخن از نظر ادبی غلط نیست، حتی اگر داوود در آن زمان هنوز پادشاه نبوده باشد. به همین ترتیب، ابیاتار به‌زودی کاهن اعظم می‌شد و در تاریخ اسرائیل با این عنوان معروف و شناخته شده بود. او شخصیتی است که بیشتر مردم آن دوران در نقش کاهن‌اعظم می‌شناختند؛ بنابراین اشاره به او با این عنوان طبیعی و قابل قبول است.
علاوه بر این، واقعه واقعاً در «ایام ابیاتار» رخ داد، چون او در آن زمان زنده و حاضر بود. در اول سموئیل ۲۰:۲۲ می‌خوانیم که او تنها کسی بود که از کشتار خانواده‌اش به‌دست سپاهیان شائول جان سالم به‌در برد. بنابراین، گفتۀ عیسی دقیقاً در چارچوب ادبی و تاریخی آن زمان کاملاً قابل قبول است و هیچ تناقضی در آن نیست.
(Archer 1994:362)
منبع مقاله:
ترجمۀ اِلما غریبیان
دریافت لینک کوتاه این نوشته:
|
کپی شد! |
