عیسی مسیح

درکتاب اعمال رسولان 13:3چرا عیسی مسيح بنده خدا خطاب شده است؟

5/5 - (3 امتیاز)

عیسی مسیح در ضمن اینکه پسر خدا نامیده شده خادم خدا و بنده خدا نیز نامیده شده است. کلمه ای که در این ترجمه بنده ترجمه شده به معنای کسی است که خدمت می کند و عیسی مسیح فرمود: " من آمده ام تا خدمت کنم و نه اینکه خدمت کرده شوم." او پادشاهی بود که آمده بود پاهای ما را بشوید و خدمت کند. بر خلاف بسیاری از بزرگان و پادشاهان او روحی خدمتگذار و فروتن داشت. در ضمن این را نیز به شما توصیه می کنم که هیچگاه یک آیه را از متن خود در نیاورید و تفسیر کنید بلکه در هماهنگی با تمام متن تفسیر کنید و جندین ترجمه را مطالعه کنید. مثلا" در ترجمه هزاره نو کلمه ای که در ترجمه قدیمی بنده ترجمه شده در اینجا خادم خدا ترجمه شده است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
x  Powerful Protection for WordPress, from Shield Security
This Site Is Protected By
ShieldPRO