آیا نام مادر اَبیا پادشاه یهودا مَعَکِه بود، دختر اوریل از جبعه (دوم تواریخ ۲:۱۳)، یا مَعَکاه دختر اَبشالوم (دوم تواریخ ۲۰:۱۱)؟

آیا نام مادر اَبیا پادشاه یهودا مَعَکِه بود، دختر اوریل از جبعه (دوم تواریخ ۲:۱۳)، یا مَعَکاه دختر اَبشالوم (دوم تواریخ ۲۰:۱۱)؟

این تفاوت محسوس به علت درک اشتباه کلمۀ عبری بات می‌باشد، که به معنی دختر است. این کلمه هر چند معمولاً برای نسل اول فرزندان دختر به کار گرفته می‌شود، می‌تواند به خویشاوند دور نیز اشاره داشته باشد. به عنوان نمونه، در دوم سموئیل ۲۴:۱ چنین آمده که: «ای دختران اسرائیل، بر شائول بگریید…» ، هرچند این نوشته متعلق به ۹۰۰ سال بعد از اسرائیل (نام دیگر یعقوب) می‌باشد، اما مشخص است که به زنان اسرائیلی نسل‌های دورتر از او اشاره دارد.

وقتی با این دید نگاه می‌کنیم، تناقضی مشاهده نمی‌شود. دوم تواریخ ۲:۱۳ بیانگر این است که معکه دختر اوریل است. پس چنین نتیجه می‌گیریم که اوریل با تامار ازدواج کرد، یعنی تنها دختر تنی اَبشالوم، و آن‌ها معکه را به دنیا آوردند که با رحبعام  ازدواج کرد و مادر اَبیّا شد.  دوم تواریخ ۲۰:۱۱ و اول پادشاهان ۲:۱۵ با بیان این‌که مَعَکاه دختر ابشالوم بود، تنها او را با جد مشهور او به جای پدر گمنامش به ما معرفی می‌کنند، تا نسل سلطنتی او را نشان دهند. اَبی‌شالوم شکل دیگر اسم اَبشالوم و مَعَکَه شکل دیگر از مَعَکاه است.  بناباین درخت خانوادگی آنان به‌شکل زیر است:

اَبشالوم یا اَبی‌شالوم
I
تامار—–اوریئیل
I
رحبعام—-مَعَکَه یا مَعَکاه
I
اَبیّا

منبع مقاله: https://answeringislamblog.wordpress.com/2020/11/26/101-cleared-up-contradictions-in-the-bible/ترجمۀ: اِلما غریبیان