آیا افسر رومی گفت که عیسی بی‌گناه است (لوقا ۴۷:۲۳) یا اینکه او پسر خدا است (مرقس ۳۹:۱۵)؟
آیا افسر رومی گفت که عیسی بی‌گناه است (لوقا ۴۷:۲۳) یا اینکه او پسر خدا است (مرقس ۳۹:۱۵)؟
در دو متن ذکر شده در سؤال هیچ تناقضی وجود ندارد بلکه این آیه‌ها مکمل یکدیگر هستند.
متی ۵۴:۲۷ و مرقس ۳۹:۱۵ هر دو با یکدیگر موافق هستند که افسر رومی اعلام کرد که عیسی «پسر خدا است». اما لوقا در ۴۷:۲۳ این را نیز اضافه می‌کند که افسر رومی عیسی را «مرد بی‌گناه » هم خطاب کرد. آیا باور این مطلب که افسر رومی هر دوی این عبارات را بیان کرده، اینقدر دشوار است؟ در هیچ‌کدام از روایت‌های انجیل‌ها نیامده که این افسر فقط این سخنان را بیان کرد. پس ما نباید آنچه را که خود دوست داریم افسر رومی گفته باشد، به نویسندگان انجیل‌ها تحمیل نکنیم! متی و مرقس توجه بیشتری بر اعتراف الوهیت عیسی به وسیلۀ افسر رومی معطوف داشته‌اند، اما با توجه به اینکه بیشتر تأکید لوقا بر جنبۀ بشری عیسی قرار داشته، یعنی این مطلب یکی از اساسی‌ترین مطالب انجیل او به شمار می‌رفت، بنابراین لوقا مطلبی را که افسر رومی در هماهنگی کامل با هدف نگارش انجیل خود بیان کرده بود، به رشتۀ تحریر در آورد.
(Archer 1982:346-347)
منبع مقاله:
ترجمۀ اِلما غریبیان
دریافت لینک کوتاه این نوشته:
|
کپی شد! |
